1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.MX 3 00:05:28,208 --> 00:05:29,374 Toto je zlé. 4 00:05:30,500 --> 00:05:35,749 Aj toto sa deje. Takže album je ... hotový. 5 00:05:37,583 --> 00:05:40,290 ja neviem... - Ty nevieš? 6 00:05:41,708 --> 00:05:43,040 O tratiach alebo čo? 7 00:05:43,458 --> 00:05:47,790 Počul som všetky vaše nové skladby. Myslím, že to dokážeš lepšie. 8 00:05:49,333 --> 00:05:52,499 Vaše nové veci sú také... náhodné. 9 00:05:52,916 --> 00:05:55,499 Polovičné, viete. Len sa upokoj 10 00:05:55,916 --> 00:05:58,290 a pracovať na tom. Sústreďte sa. 11 00:05:58,708 --> 00:06:00,124 Uvoľnite sa. - Kľud, určite. 12 00:06:00,541 --> 00:06:04,999 Ako môžem, keď neustále hrám? čo máš proti mojim stopám? 13 00:06:05,416 --> 00:06:09,374 Pravdepodobne ste ich ani nepočúvali. Moje hovno skaly, 14 00:06:09,791 --> 00:06:11,249 obdobie. 15 00:06:11,875 --> 00:06:13,874 Nový album môže vyjsť. 16 00:07:06,708 --> 00:07:09,665 Prítomný predplatiteľ. - Ahoj Icka, to som ja. 17 00:07:12,291 --> 00:07:15,749 Erbse, ako sa máš? - Môžem ísť hore? - Poď hore. 18 00:07:16,166 --> 00:07:17,665 Uvidíme sa o sekundu. 19 00:07:18,083 --> 00:07:22,415 Daňový úrad posiela viac platobných výmerov! Sú blázni? 20 00:07:23,375 --> 00:07:25,957 máme jasno. všetko sme zaplatili. 21 00:07:29,458 --> 00:07:33,249 Druhá polovica bola taká nudná. Musia sa zahriať. - zahriať sa? 22 00:07:33,666 --> 00:07:38,582 za čo dostávajú peniaze? - Potrebujú sa zahriať. 23 00:07:44,208 --> 00:07:48,374 To by bolo 15. a 16. Áno, určite. To je skvelé. 24 00:07:48,791 --> 00:07:51,832 Prepáč, nestihnem to. 25 00:07:52,250 --> 00:07:54,249 Ahoj, Mathilde, ako sa máš? 26 00:07:57,041 --> 00:08:02,082 Nie, záleží na keď vyjde nový album. 27 00:08:03,791 --> 00:08:07,957 Zavolám, keď budem mať termíny spolu. Prosím, nezabudni 28 00:08:08,375 --> 00:08:11,040 o koncerte v Moskve. Perfektne by to do seba zapadalo. 29 00:08:11,458 --> 00:08:13,332 Dobre. Tak ahoj. 30 00:08:19,791 --> 00:08:22,374 Áno, Alice. Porozprávam sa s ním. 31 00:08:30,958 --> 00:08:34,082 Erbse nechcem už v našom byte. 32 00:08:35,875 --> 00:08:36,999 Áno, mami. 33 00:08:44,041 --> 00:08:45,457 Je to ketamín? 34 00:08:47,708 --> 00:08:50,207 prečo si stále niečo berieš? 35 00:08:52,166 --> 00:08:53,957 Len relaxujem. 36 00:09:02,625 --> 00:09:03,707 Tu. 37 00:09:30,666 --> 00:09:32,999 Je to elektrická píla, Icka. 38 00:09:33,416 --> 00:09:35,499 Pracujú vonku. 39 00:10:23,333 --> 00:10:25,124 a? Cítite sa lepšie? 40 00:10:25,541 --> 00:10:27,957 Späť na trať. 41 00:10:29,000 --> 00:10:30,749 Kámo, aký výbuch. 42 00:10:33,041 --> 00:10:36,124 Budem žúrovať. Ideš? 43 00:12:04,375 --> 00:12:06,790 Ešte jeden riadok? 44 00:12:07,208 --> 00:12:09,040 Mám toho dosť. 45 00:12:11,791 --> 00:12:15,082 Počul som, že si bol v Holandsku? Open Air Festival? 46 00:12:15,500 --> 00:12:17,999 Áno, ako si to vedel? 47 00:12:18,416 --> 00:12:19,957 Váš web. 48 00:12:20,375 --> 00:12:22,582 Oh, správne. 49 00:12:23,000 --> 00:12:26,582 Holandsko, Francúzsko... Práve som sa vrátil do mesta. 50 00:12:27,000 --> 00:12:29,040 a? Tvoja priateľka? 51 00:12:29,458 --> 00:12:31,540 Vždy ide so mnou. Ty to vieš. 52 00:12:31,958 --> 00:12:33,665 a ty? 53 00:12:34,083 --> 00:12:35,624 som v poriadku. 54 00:12:36,041 --> 00:12:39,207 Stále robíš učňovku? - Áno, ale je to nudné. 55 00:12:39,625 --> 00:12:43,457 Jenny, nechcela si spievať? - Neviem. 56 00:12:44,625 --> 00:12:47,374 čo tvoj album? kedy to vychádza? 57 00:12:47,791 --> 00:12:51,290 Môj album? Čoskoro. A bude to bomba! 58 00:12:51,708 --> 00:12:54,415 Máš nejaké plány? Teraz? - Musím ísť. 59 00:12:54,833 --> 00:12:57,707 Dôležité? - Naozaj dôležité. - To vážne? 60 00:13:04,791 --> 00:13:07,749 nie... - Je tu ďalší po hodine? 61 00:13:08,166 --> 00:13:10,040 Ocko má narodeniny. - Naozaj? 62 00:13:21,083 --> 00:13:23,582 „Práca je pre človeka 63 00:13:24,000 --> 00:13:28,040 ako je let pre vtáky,“ povedal Martin Luther. 64 00:13:29,083 --> 00:13:30,915 Každý muž 65 00:13:31,333 --> 00:13:34,540 je Bohom povolaný k svojmu povolaniu. 66 00:13:36,166 --> 00:13:39,290 Pri vykonávaní svojej práce, 67 00:13:39,708 --> 00:13:42,749 pomáha svojim susedom. 68 00:13:43,791 --> 00:13:47,832 Pomáhať blížnym zahŕňa mnoho ďalších vecí 69 00:13:48,250 --> 00:13:52,832 ako napr správať sa k životnému prostrediu s rešpektom. 70 00:13:53,875 --> 00:13:58,540 Je škandalózne, aké závislé stali sme sa v lietadle. 71 00:13:59,583 --> 00:14:01,915 Klimatické zmeny, globálne otepľovanie 72 00:14:02,333 --> 00:14:06,040 sú priamo spôsobené správaním ľudstva. 73 00:14:06,458 --> 00:14:11,082 Ľudské tváre jeho najväčšia výzva vôbec. 74 00:14:11,666 --> 00:14:14,374 musíme zmeniť svoje správanie 75 00:14:14,791 --> 00:14:20,874 alebo vytvoríme našu planétu neobývateľné pre budúce generácie! 76 00:14:21,291 --> 00:14:26,082 Človek musí pochopiť že je zodpovedný 77 00:14:26,500 --> 00:14:28,582 za jeho činy! 78 00:14:30,291 --> 00:14:33,290 Pracovná klíma je skvelá. Chcel by som tam zostať. 79 00:14:33,708 --> 00:14:38,332 Podľa toho, koľko projektov príde, uvidíme, či dostanem zmluvu. 80 00:14:38,750 --> 00:14:42,290 Koľko stáží máte za sebou? - Neodpovedaj mu, 81 00:14:42,708 --> 00:14:45,249 Štefan. - Dostáva jednu stáž za druhou 82 00:14:45,666 --> 00:14:50,124 a zarábajú všetky peniaze. Študuješ do 30 rokov, 83 00:14:50,541 --> 00:14:54,999 stážista do 40 rokov, potom ideš na nezamestnanosť. Skvelý systém. 84 00:14:55,416 --> 00:14:58,499 Aspoň sa snaží a prešiel dlhú cestu. 85 00:14:58,916 --> 00:15:02,165 Skončil školu, získal diplom... - Toto všetko znova? 86 00:15:02,583 --> 00:15:06,207 Zarábal som si peniaze od mojich 18 rokov. Je to problém? 87 00:15:07,083 --> 00:15:10,165 vydrží to? Vyzeráš zle. - Prestaň! 88 00:15:12,666 --> 00:15:15,332 Icka má pravdu. Som využívaný. 89 00:15:16,791 --> 00:15:18,332 Tebe, Otče. 90 00:15:19,333 --> 00:15:20,832 Vám dvom. 91 00:15:21,250 --> 00:15:24,165 Všetko najlepšie k narodeninám, otec. - Ďakujem. 92 00:15:31,458 --> 00:15:34,082 Nie, ďakujem. Dnes večer musím pracovať. 93 00:15:38,250 --> 00:15:41,290 Ako sa má tvoja priateľka, Mathilde? ako sa má? 94 00:15:42,791 --> 00:15:44,290 Dobre. 95 00:15:45,750 --> 00:15:47,082 A váš nový album? 96 00:15:47,708 --> 00:15:50,874 Super. Teraz to musím urobiť. 97 00:15:52,708 --> 00:15:56,540 Už som skoro tam. Potom Mathilde a idem na dovolenku. 98 00:15:57,625 --> 00:15:59,832 Juh Francúzska alebo čo. 99 00:17:12,416 --> 00:17:16,540 Chcete tu oslavu vydania nahrávok? Budem musieť zablokovať dátum. 100 00:17:17,208 --> 00:17:21,165 kedy chceš? - Musím sa porozprávať s Alicou 101 00:17:21,583 --> 00:17:23,415 zo štítku. 102 00:17:25,250 --> 00:17:28,582 Zapíšem to. 103 00:17:29,750 --> 00:17:33,790 Bolo by skvelé urobiť vydanie tu. - Súhlasím. 104 00:18:26,916 --> 00:18:29,332 Mathilde! - Corinna! - Buď hneď tam. 105 00:18:29,750 --> 00:18:32,874 Ahoj. 106 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 Videli ste Ickarusa? 107 00:18:40,125 --> 00:18:42,499 Na pódiu skôr. Odvtedy nie. 108 00:18:48,458 --> 00:18:50,540 Bavte sa pri pozeraní. 109 00:18:53,708 --> 00:18:54,749 Ahoj! 110 00:18:55,166 --> 00:18:58,415 Ak ma hľadáš, Robím dvere, zlatko. 111 00:19:10,000 --> 00:19:12,915 Videli ste Ickarusa? - Pred chvíľou. 112 00:19:13,958 --> 00:19:16,915 Dať mu niečo? Položil som ti otázku. 113 00:19:17,333 --> 00:19:19,790 čo je s tebou? si blázon? 114 00:19:21,458 --> 00:19:25,457 čo si mu dal? - Tabletky. MDMA, žiadny veľký problém. 115 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 Chceš aj ty? 116 00:19:29,541 --> 00:19:30,582 nie... 117 00:19:35,291 --> 00:19:36,707 Daj mi dve. 118 00:19:40,708 --> 00:19:44,207 Na dome. Dobré veci z Beneluxu. 119 00:19:44,625 --> 00:19:47,457 Začnite štvrtinou. Vraj mohutný. 120 00:19:50,125 --> 00:19:55,540 Nechcem, aby si dával Ickarusa keta, kryštál alebo akékoľvek hardcore veci. 121 00:19:55,958 --> 00:19:59,707 Žiadna keta, žiadny kryštál, je nám to jasné? - Áno. 122 00:22:18,375 --> 00:22:20,582 Našli ste Icka? 123 00:22:21,000 --> 00:22:24,207 Čo robíš potom? 124 00:22:24,833 --> 00:22:27,624 prečo? Už som skoro hotový. 125 00:22:33,208 --> 00:22:34,832 čo to je 126 00:22:36,500 --> 00:22:37,957 Nič. 127 00:23:34,708 --> 00:23:37,207 Ospravedlňujem sa. si ty? 128 00:23:37,625 --> 00:23:40,457 je tu hosť? 129 00:23:43,375 --> 00:23:46,957 A milujem tvoje raňajky. 130 00:23:47,375 --> 00:23:51,290 Ale je tu tak teplo. Cítiš to? 131 00:23:51,708 --> 00:23:54,207 Vlna horúčav. hej... 132 00:24:01,833 --> 00:24:03,415 Človeče, krvácam... 133 00:24:08,958 --> 00:24:10,332 krvácam. 134 00:24:38,250 --> 00:24:41,082 Vášmu priateľovi sa darí dobre. Je v akútnej starostlivosti. 135 00:24:41,500 --> 00:24:46,665 chceli by sme ho dať na otvorené oddelenie, má šťastie, posteľ máme voľnú. 136 00:24:47,083 --> 00:24:50,665 Keby si mu mohol priniesť nejaké veci. Jeho oblečenie bolo plné jogurtu. 137 00:24:51,083 --> 00:24:55,082 dávame ich vyčistiť. - Ako dlho myslíš 138 00:24:55,500 --> 00:25:00,624 bude musieť zostať? - budeme musieť vidieť ak je jeho psychóza vyvolaná drogami 139 00:25:01,041 --> 00:25:03,999 alebo ak príznaky pretrvávajú. V prípade akútnej intoxikácie 140 00:25:04,416 --> 00:25:07,540 poistenie zvyčajne zaplatí na 7 až 21 dní tu. 141 00:25:07,958 --> 00:25:11,290 Potom uvidíme, ako sa mu darí. Najprv to musíme zistiť 142 00:25:11,708 --> 00:25:14,624 na akú tabletku narazil. 143 00:25:26,041 --> 00:25:29,082 Skúste tieto tabletky otestovať. 144 00:25:29,500 --> 00:25:31,874 Ickarus si pravdepodobne jednu zobral. 145 00:26:34,833 --> 00:26:37,540 Dobrý deň, pán Karow. ja som Alex, asistent civilnej služby. 146 00:26:37,958 --> 00:26:40,915 budem potrebovať hair and urine samples from you. 147 00:26:41,333 --> 00:26:44,499 Ale myslím, že na vlasy môžeme zabudnúť. 148 00:26:47,041 --> 00:26:49,332 Človeče, nie si DJ Ickarus? 149 00:26:51,833 --> 00:26:52,874 Ja som Ickarus. 150 00:26:55,041 --> 00:26:56,457 Ó človeče! 151 00:26:56,875 --> 00:27:01,499 Minulý rok som bol na Erfurt Open Air! Tancoval som po zadku! 152 00:27:01,916 --> 00:27:05,624 Ó človeče, tak cool, tak... Bolo to super, áno... 153 00:27:06,041 --> 00:27:07,915 Som rád, že ste tu. 154 00:27:09,291 --> 00:27:12,665 ako sa cítiš? - Včera zlý výlet. 155 00:27:13,083 --> 00:27:14,915 čo tým myslíš? 156 00:27:16,458 --> 00:27:18,290 To nebola normálna extáza. 157 00:27:19,625 --> 00:27:22,790 Tá tabletka bola zlá. Naozaj zlé. 158 00:27:24,833 --> 00:27:27,999 Nikdy som sa tak nepotil. 159 00:27:29,958 --> 00:27:32,707 Úplne som cítil strach. - Z čoho? 160 00:27:36,250 --> 00:27:38,332 Ako... ja. 161 00:27:40,125 --> 00:27:42,749 Stále som premýšľal moje srdce sa malo zastaviť. 162 00:27:44,750 --> 00:27:46,665 Videl som svoju smrť. 163 00:27:51,583 --> 00:27:53,749 ako vyzerala tvoja smrť? 164 00:27:58,208 --> 00:28:01,374 Myslím, že Smrť len som sa zastavil a pozdravil. 165 00:28:11,333 --> 00:28:13,374 A teraz? ako sa cítiš? 166 00:28:14,333 --> 00:28:16,415 Moje srdce stále bije. 167 00:28:17,916 --> 00:28:20,790 Ale cítim sa lepšie. 168 00:28:23,000 --> 00:28:28,249 Uvidíme, čo povie laboratórium. Chcem vedieť, čo si vzal. 169 00:28:28,666 --> 00:28:32,374 Rád by som zdôraznil že váš pobyt je dobrovoľný. 170 00:28:34,833 --> 00:28:36,915 Ak to neznesiem, odídem. 171 00:28:37,333 --> 00:28:41,499 Správne. Záhrada je otvorená počas dňa ale dvere sú v noci zamknuté. 172 00:28:41,916 --> 00:28:45,582 Ak chceš opustiť nemocnicu, musíš mi to povedať. 173 00:28:47,791 --> 00:28:52,165 Môžem mať svoj počítač a ovládač? - aký ovládač? 174 00:28:52,583 --> 00:28:54,874 Vec s gombíkmi. Na tvorbu hudby. 175 00:28:55,291 --> 00:28:58,249 Pre moju prácu. - Oh. Áno, áno. 176 00:28:58,666 --> 00:29:02,165 Môžete tu pracovať ak nebudeš rušiť ostatných. 177 00:29:03,791 --> 00:29:04,832 Dobre. 178 00:29:06,833 --> 00:29:11,415 Potom zostanem, kým nebudú výsledky. Ani o deň dlhšie! - Dobre. 179 00:29:14,208 --> 00:29:19,415 Profesorka Petra Paulová... "Drogy, umenie a vzbura." 180 00:29:20,416 --> 00:29:22,374 „Andreas Baader mal rýchlosť, 181 00:29:22,791 --> 00:29:25,790 Aldous Huxley na LSD, Rainer werner Fassbinder na kokaíne. 182 00:29:26,208 --> 00:29:28,540 Berlínsky lekár, Petra Paul 183 00:29:29,583 --> 00:29:33,582 hodnotí svoj čas ako študentka z neurologického hľadiska. 184 00:29:34,333 --> 00:29:36,749 Môžete si to prečítať. 185 00:29:37,791 --> 00:29:39,207 Nie, ďakujem. 186 00:30:28,625 --> 00:30:30,207 Veľmi vtipné. 187 00:30:42,291 --> 00:30:46,499 Máte obavy z koncertov? - we can cancel the gigs. 188 00:30:47,083 --> 00:30:49,207 môžeme ísť do prečerpania. 189 00:30:52,041 --> 00:30:53,832 bojím sa o teba. 190 00:30:54,250 --> 00:30:56,249 Nepreháňajte. 191 00:30:57,833 --> 00:30:59,749 Poobzeraj sa okolo seba. 192 00:31:02,041 --> 00:31:06,874 Dôležitý je album. Bude to super. Potom dovolenka. 193 00:31:10,833 --> 00:31:14,290 Tu si počkáme na výsledky a potom odtiaľto vypadni. 194 00:31:34,000 --> 00:31:37,249 čo robíš - Niečo nastavujem. 195 00:31:53,125 --> 00:31:56,582 bola tá kurva tvoja priateľka? - Áno. 196 00:32:09,375 --> 00:32:13,665 Dám ti tip. pozor na toho doktora. 197 00:32:15,000 --> 00:32:16,832 Privedie vás do šialenstva. 198 00:32:53,708 --> 00:32:56,415 Beriem ťa na pohybovú terapiu. 199 00:32:56,833 --> 00:32:59,915 V žiadnom prípade. Musím dokončiť album. 200 00:33:02,458 --> 00:33:04,957 Môžem počuť nejakú vašu hudbu? 201 00:34:11,458 --> 00:34:14,540 Na parkete je to asi lepšie než v bláznivom koši. 202 00:34:17,791 --> 00:34:20,957 Zdá sa mi to veľmi tmavé, takmer depresívne. 203 00:34:23,000 --> 00:34:26,624 Myslíš melanchóliu... chceš počuť niečo depresívne? 204 00:34:27,041 --> 00:34:32,082 Chcem, aby si prišiel pohybová terapia teraz. - Nie. 205 00:34:33,041 --> 00:34:35,082 Prestaňte hovoriť nie všetkému, pán Karow. 206 00:34:36,666 --> 00:34:39,457 nadýchneme sa a zavrieme oči... 207 00:34:45,500 --> 00:34:49,707 Michael, zavri oči. Veľmi pokojne skúste zavrieť oči. 208 00:34:50,750 --> 00:34:52,249 Môžete to urobiť. 209 00:34:54,125 --> 00:34:55,749 Veľmi pokojný, Michael. 210 00:34:57,041 --> 00:34:59,707 Nadýchnite sa a vydýchnite a zatvorte oči. 211 00:35:02,166 --> 00:35:04,874 Michael, buď pokojný. Spomeňte si na čierne BMW. 212 00:35:05,291 --> 00:35:07,165 Zamyslite sa nad čiernym BMW. 213 00:35:07,583 --> 00:35:10,165 Neboj sa, zavri oči. 214 00:35:19,375 --> 00:35:23,540 A siahame ku hviezdam... Natiahnuť, natiahnuť... 215 00:35:23,958 --> 00:35:26,457 Siahnite ku hviezdam... 216 00:35:27,833 --> 00:35:29,624 Vydýchnite a... 217 00:35:30,458 --> 00:35:32,832 nadýchnite sa a natiahnite. 218 00:35:33,250 --> 00:35:36,999 Pán Karow, viem, že na to nie ste zvyknutý. ale skúsiť by si to mohol 219 00:35:37,416 --> 00:35:40,499 aby ste viac cítili svoje telo. Ste úplne napätý. 220 00:35:41,791 --> 00:35:44,124 Nadýchnite sa a natiahnite sa. 221 00:35:45,583 --> 00:35:48,790 A siahnuť ku hviezdam. A vydýchnite. 222 00:35:52,166 --> 00:35:53,540 Nadýchnite sa. 223 00:35:53,958 --> 00:35:56,040 Áno, pán Karow, to je dobré. 224 00:35:56,458 --> 00:35:59,207 Michael, urobil si pokrok. 225 00:35:59,625 --> 00:36:03,165 zajtra ideme na prechadzku. ideme von. 226 00:36:04,458 --> 00:36:08,499 dakujem za prispevok. Pete, si na rade. 227 00:36:08,916 --> 00:36:12,582 Všetko som ti povedal minule. čo mám povedať? 228 00:36:13,708 --> 00:36:17,540 dostali sme sa tam, kde to celé bolo Išla po vás lipská polícia. 229 00:36:17,958 --> 00:36:20,457 Nie je to pravda, ale to je jedno. 230 00:36:20,875 --> 00:36:23,207 Môj problém nie je polícia v Lipsku, 231 00:36:23,625 --> 00:36:25,832 sú to tvoje skurvené tabletky. bez nich, 232 00:36:26,250 --> 00:36:30,249 Vyučil by som sa. Polícia nie je problém. 233 00:36:30,666 --> 00:36:34,207 Ty si ten problém. - Pete, prebrali sme to. 234 00:36:34,625 --> 00:36:36,707 Skončil som, kým mi neprestaneš dávať tabletky! 235 00:36:37,125 --> 00:36:38,582 Dobre. 236 00:36:40,833 --> 00:36:44,332 A vy, pán Karow? Nechcete si sadnúť na loptu? 237 00:36:44,750 --> 00:36:46,249 V žiadnom prípade! 238 00:36:47,375 --> 00:36:48,707 Dobre. 239 00:36:51,916 --> 00:36:52,957 Človeče! 240 00:37:07,458 --> 00:37:08,832 Pete, čo to robíš? 241 00:37:14,166 --> 00:37:16,957 Človeče, čo hľadáš? - Moje tričko z USA. 242 00:37:18,458 --> 00:37:20,957 akú košeľu? - Moje tričko z USA! 243 00:37:21,583 --> 00:37:23,457 Je to preč! 244 00:37:33,916 --> 00:37:35,415 Pete, máš na sebe svoje americké tričko! 245 00:37:48,375 --> 00:37:50,832 Pete, všetko je v poriadku. 246 00:38:12,833 --> 00:38:17,499 ako mu je teraz? - On spí. Vzal si tabletky. 247 00:38:20,541 --> 00:38:21,999 čo je s ním? 248 00:38:23,208 --> 00:38:24,665 Crystal Meth. 249 00:38:26,083 --> 00:38:27,832 Crystal je hardcore. 250 00:38:29,208 --> 00:38:30,707 A on? 251 00:38:33,083 --> 00:38:34,457 Volá sa Gebhard. 252 00:38:34,875 --> 00:38:39,374 Goa Gebhard. Trvalo to rok aby ho rodičia našli v Indii. 253 00:38:40,458 --> 00:38:44,249 Nikdy nevysadil LSD. Jeho priateľ sa utopili, keď zakopli. 254 00:38:44,666 --> 00:38:46,957 Odvtedy už nikdy neprehovoril. Nič. 255 00:38:49,000 --> 00:38:50,582 Priamy študent. 256 00:39:01,000 --> 00:39:03,415 Noc, Icka. - Uvidíme sa zajtra. 257 00:40:21,500 --> 00:40:24,207 Icka, čo sa deje? Je televízor príliš hlasný? 258 00:40:28,000 --> 00:40:30,124 Všetko je plné vody. - čo? 259 00:40:32,875 --> 00:40:34,874 musíme niečo urobiť. 260 00:40:36,875 --> 00:40:37,915 Tu? 261 00:40:41,000 --> 00:40:43,415 Jamal, čo sa deje? Si v poriadku? 262 00:40:48,458 --> 00:40:51,915 všade voda. - počkaj, prídem. - voda všade... 263 00:40:54,875 --> 00:40:56,832 Vypnite to. 264 00:40:59,041 --> 00:41:00,957 Vypnite vodu. 265 00:41:03,166 --> 00:41:05,707 Tu... Otvor ruku. 266 00:41:10,666 --> 00:41:11,707 áno... 267 00:41:14,833 --> 00:41:18,374 Na trhu máte všetko vo vašom krvnom obehu: THC, 268 00:41:18,791 --> 00:41:22,957 ketamín, MDMA, MDA, amfetamíny, 269 00:41:23,375 --> 00:41:24,665 kokaín... 270 00:41:25,083 --> 00:41:27,207 Všetko okrem heroínu. 271 00:41:28,625 --> 00:41:29,999 Vaše hladiny kokaínu 272 00:41:30,416 --> 00:41:32,374 sú extrémne vysoké, pán Karow. 273 00:41:34,125 --> 00:41:37,915 Výsledky pilulky sú tiež veľmi znepokojujúce. 274 00:41:39,250 --> 00:41:43,124 Namiesto MDMA, pilulka obsahovala 100 mg MDA. 275 00:41:44,166 --> 00:41:46,415 A čo ma najviac rozčuľuje 276 00:41:47,666 --> 00:41:51,082 je 40 mg vysoko toxického PMA 277 00:41:51,500 --> 00:41:52,957 v tabletke. 278 00:41:54,375 --> 00:41:56,582 PMA je silný halucinogén 279 00:41:57,000 --> 00:42:01,582 a spôsobuje veľký nárast v krvnom tlaku a telesnej teplote. 280 00:42:02,000 --> 00:42:03,790 Látka PMA 281 00:42:04,208 --> 00:42:06,374 je tiež známe, že spôsobuje smrť. 282 00:42:13,791 --> 00:42:15,540 Pán Karow... 283 00:42:16,916 --> 00:42:20,082 Môžete kedykoľvek odísť, ale vrelo odporucam... 284 00:42:20,500 --> 00:42:22,415 daj si pauzu. 285 00:42:23,250 --> 00:42:25,124 Pod naším dohľadom. 286 00:42:46,208 --> 00:42:48,790 zastavujeme promo a album ide k ľadu. 287 00:42:49,208 --> 00:42:52,707 To nemôžeš. - Mathilde, už som zastavil propagáciu 288 00:42:53,125 --> 00:42:54,915 a posunul ďalšiu produkciu. 289 00:42:55,333 --> 00:42:57,915 keď sa to Ickarus dozvie úplne sa zblázni! 290 00:42:58,541 --> 00:43:01,040 Icka sa musi naucit pit vodu. 291 00:43:04,083 --> 00:43:06,332 Bojíte sa o svoju prácu? 292 00:43:07,291 --> 00:43:09,832 Mohli by ste mi pomôcť zvládnuť Mike alebo Patricia. 293 00:43:10,250 --> 00:43:12,540 Manipulácia s nimi je jednoduchšia ako s Ickarusmi. 294 00:43:12,958 --> 00:43:15,040 Toto nie je o mne, Alice. 295 00:43:15,458 --> 00:43:18,624 A nemám záujem pri manažovaní iného DJ-a. 296 00:43:19,541 --> 00:43:24,999 pockajme dva tyzdne... - Nie, keď sa Ickarus vráti do normálu, 297 00:43:25,416 --> 00:43:28,207 budeme hovoriť o albume. 298 00:43:30,208 --> 00:43:33,915 Tak sme to zrušili Ickarusova oslava vydania nahrávok 299 00:43:34,458 --> 00:43:37,374 a presunúť toto. - Máš pre mňa prácu? 300 00:43:38,291 --> 00:43:41,499 Teda len na chvíľu. - Dvere alebo bar? 301 00:43:42,041 --> 00:43:43,124 Dvere. 302 00:43:46,000 --> 00:43:48,124 Dvere s Corinnou ako za starých čias. 303 00:43:50,541 --> 00:43:51,665 chceš jednu? 304 00:43:53,791 --> 00:43:56,415 Icka mala vždy všetko pod kontrolou. 305 00:43:58,416 --> 00:44:01,124 čo to bolo za tabletku, ktorá ho zasiahla? 306 00:44:01,541 --> 00:44:05,707 Tá tabletka bola bastard. Doktor povedal, že má v sebe PMA. - PMA? 307 00:44:06,125 --> 00:44:09,582 čo je to - Je to zlé, zlé svinstvo. 308 00:44:12,750 --> 00:44:14,499 kde to vzal? 309 00:44:16,458 --> 00:44:18,082 Tu? 310 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 To nemôžem dovoliť. Nechcem vo svojom klube zlé pilulky. 311 00:44:28,583 --> 00:44:29,957 kto ich predáva? 312 00:44:34,750 --> 00:44:35,790 Erbse! 313 00:46:30,875 --> 00:46:32,957 Hej, Pete, takto to nie je zábava. 314 00:46:40,833 --> 00:46:44,082 Človeče, Pete, hraj správne! Nerozbíjajte to stále! 315 00:46:44,500 --> 00:46:46,165 Som z toho unavený. 316 00:46:55,416 --> 00:46:57,457 Alex, musím ísť na chvíľu von. 317 00:46:57,875 --> 00:47:00,999 Privádzajú ma do šialenstva. Môžete to povedať vrátnikovi? 318 00:47:01,416 --> 00:47:04,832 Hovorili ste s Dr. Paulom? - Nie je tu. 319 00:47:05,250 --> 00:47:08,665 Toto je otvorené oddelenie, nie väzenie, však? 320 00:47:09,666 --> 00:47:13,999 Bude lepšie, ak to doktor Paul vie. - Ale ona tu nie je! Ako môže? 321 00:47:14,416 --> 00:47:18,582 Poď. Chcem cigarety. Musím na chvíľu stratiť týchto šialencov. 322 00:47:20,000 --> 00:47:24,124 Áno...ale nie nadlho. Okamžite sa vráť, dobre, Icka? 323 00:47:25,708 --> 00:47:26,957 10 minút! 324 00:47:50,625 --> 00:47:51,665 Erbse! 325 00:47:55,416 --> 00:47:59,582 Ahoj. - Ahoj. Prepáč za tú tabletku. Nevedel som, že sú také zlé. 326 00:48:00,791 --> 00:48:03,290 Musíte si vybrať jednu z troch úloh. 327 00:48:03,708 --> 00:48:07,832 Musím pozbierať prázdne miesta v obchode s alkoholom. Stojím okolo 328 00:48:08,250 --> 00:48:11,582 a musia si vziať fľaše von zo stroja... 329 00:48:12,000 --> 00:48:15,832 Na druhý deň sa nejaký chlap pomýlil fľaše, stroj pípal ... 330 00:48:16,250 --> 00:48:18,957 Povedal som mu cez slot, 331 00:48:19,375 --> 00:48:21,332 "My ich neberieme! Nie sú naše!" 332 00:48:21,750 --> 00:48:24,332 Vyklopil sa, začať hádzať fľaše. 333 00:48:24,916 --> 00:48:28,624 Po 10 minútach prišla polícia. Len som si schoval svoje 'veci'. 334 00:48:29,458 --> 00:48:31,207 prečo robíš tú prácu? 335 00:48:31,625 --> 00:48:34,582 Musím to urobiť, aby som dostal svoje sociálne peniaze. Ale je to v pohode, 336 00:48:35,000 --> 00:48:38,957 Dokonca mi tam doručujú moje 'veci'. Nikto si to nevšíma. Ale ja končím. 337 00:48:39,375 --> 00:48:43,540 Mám kamaráta, ktorý je dostať mi skutočnú prácu. - čo? 338 00:48:43,958 --> 00:48:48,540 Pracuje v poisťovníctve, dôchodkovom sporení, poistenie auta, zivotne poistenie... 339 00:48:48,958 --> 00:48:51,832 Môže to byť pre mňa dobré. Poznám veľa ľudí. 340 00:48:52,666 --> 00:48:54,874 Viem ako predať... 341 00:48:57,541 --> 00:48:58,790 Prítomný predplatiteľ. 342 00:48:59,208 --> 00:49:01,790 Alex? Do nemocnice? Teraz? 343 00:49:02,208 --> 00:49:04,707 V žiadnom prípade. Som na stretnutí... 344 00:49:06,125 --> 00:49:08,415 Album... Ciao. 345 00:49:09,875 --> 00:49:11,624 idiot... 346 00:49:21,541 --> 00:49:22,915 Urob to, znie to dobre. 347 00:50:50,833 --> 00:50:52,124 Čau, Icka! 348 00:50:52,541 --> 00:50:54,499 Jenny! Si tu aj ty? 349 00:50:54,916 --> 00:50:59,165 Práve som prišiel. kde si bol cely cas? 350 00:50:59,583 --> 00:51:03,124 Londýn, Brusel... Práve som sa vrátil. a ty? 351 00:51:03,541 --> 00:51:05,040 som v poriadku. 352 00:51:06,083 --> 00:51:09,124 ako to je? Máš nejaký púder na párty? 353 00:51:09,541 --> 00:51:11,707 Párty? - Áno. - Som na to. 354 00:51:12,125 --> 00:51:14,582 A tvoja priateľka? - Nemám tušenie. 355 00:51:15,000 --> 00:51:17,082 vidím. no teda... 356 00:51:43,625 --> 00:51:45,082 rozumieš? 357 00:51:50,000 --> 00:51:52,540 Ďalší riadok? - Nie. 358 00:51:52,958 --> 00:51:54,999 Budem mať jeden pre seba. 359 00:52:05,250 --> 00:52:06,874 Bože... 360 00:52:38,166 --> 00:52:40,790 Videl si mix Japonska? 361 00:52:41,208 --> 00:52:42,415 2002? 362 00:52:43,458 --> 00:52:44,957 Pozri sa na mňa. 363 00:52:48,500 --> 00:52:51,707 Do riti, Icka. - Potrebujem tú nahrávku! 364 00:52:54,250 --> 00:52:57,374 ahoj? Len som ti povedal, aby si sa vysral. 365 00:53:00,000 --> 00:53:04,207 Je mi tak zle z tvojho výletu ega. - Hovorím ti, čo máš stále robiť? 366 00:53:05,125 --> 00:53:07,707 Hovorím niečo o Conny? Nie 367 00:53:08,125 --> 00:53:11,207 Môžeš súložiť koho chceš. je mi to jedno. 368 00:53:11,625 --> 00:53:16,124 Ale mám problém, ak sa tak správaš si svätý a rozkaz mi. 369 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 Je to nepríjemné. 370 00:53:18,500 --> 00:53:20,457 Potom pôjdem. 371 00:55:13,583 --> 00:55:15,540 Nový album 372 00:55:15,958 --> 00:55:18,165 bude taký masívny. 373 00:55:18,583 --> 00:55:20,457 Naozaj skvelé veci. 374 00:55:24,291 --> 00:55:25,790 musíme sa porozprávať. 375 00:55:28,750 --> 00:55:31,249 Alice zastavila album. Zatlačil to späť. 376 00:55:32,916 --> 00:55:35,624 Zastavili ste album? Potlačil to späť? 377 00:55:39,208 --> 00:55:43,915 Povedz mi, že to nie je pravda! 378 00:55:44,958 --> 00:55:49,124 Ukľudni sa. Chce, aby si sa vrátil do normálu. - Normálne? Udriem tú posratú kurvu! 379 00:55:49,541 --> 00:55:52,749 Potom bude vedieť, čo je "normálne"! - Zostaň a najprv sa vyspi! 380 00:56:16,125 --> 00:56:18,499 prečo si mi zrušil album? 381 00:56:19,208 --> 00:56:20,249 prečo? 382 00:56:22,250 --> 00:56:25,707 Myslíš, že sa ku mne môžeš takto správať? 383 00:56:26,750 --> 00:56:28,957 Len to povedz, ak ma chceš vyhodiť! 384 00:56:30,916 --> 00:56:33,332 Už mi nesedí tvoj "koncept"? 385 00:57:37,666 --> 00:57:39,040 Pán Karow! 386 00:57:40,458 --> 00:57:44,332 Pán Karow, musíte sa so mnou odhlásiť opustiť nemocnicu. 387 00:57:55,750 --> 00:57:57,749 Alexander, zober ho, prosím. 388 00:57:58,708 --> 00:58:01,249 Poď, bolo to na tvojich hodinkách. 389 00:58:11,500 --> 00:58:12,915 Icka, otvor sa! 390 00:58:13,333 --> 00:58:15,749 To skaly! Alebo je tanec zakázaný? 391 00:58:29,416 --> 00:58:30,749 Icka, prosím otvor. 392 00:58:31,166 --> 00:58:34,749 Alex, toto je nový album. Počuješ, ako to kolíše? 393 00:59:21,458 --> 00:59:23,124 Môžete začať hneď. 394 00:59:25,458 --> 00:59:26,999 Alex, čo je toto? 395 00:59:28,166 --> 00:59:29,832 Zvýšenie platu? 396 00:59:30,250 --> 00:59:33,249 Dr. Paul hovorí, že by bolo lepšie, ak je to s tebou v poriadku. 397 00:59:37,125 --> 00:59:41,707 Naša drahá doktorka mi to mohla povedať. - Pekný predtým, Icka. 398 00:59:42,125 --> 00:59:45,624 Žlté sú aj tak svetlé. - vitajte v klube. 399 01:00:55,625 --> 01:00:56,665 Dobré ráno. 400 01:00:59,583 --> 01:01:00,624 ráno. 401 01:01:02,291 --> 01:01:05,249 chcela som sa spytat ak môžem ísť do mesta. 402 01:01:05,666 --> 01:01:09,374 Musím sa porozprávať so svojou priateľkou. Urobil som chybu 403 01:01:09,791 --> 01:01:11,957 že musím zaplátať. - Nie. 404 01:01:13,166 --> 01:01:17,082 Buď zostanete a zúčastníte sa alebo môžeš nadobro odísť. 405 01:01:17,500 --> 01:01:19,915 Je to dôležité. musím sa ospravedlniť. 406 01:01:21,041 --> 01:01:23,165 Zbaľte si veci a odíďte. 407 01:01:23,708 --> 01:01:26,707 Ale stále prichádza a odchádza nedáva zmysel. 408 01:01:32,833 --> 01:01:34,332 Veľmi vtipné. 409 01:01:38,333 --> 01:01:40,999 Si skutočná hipisácka sviňa! 410 01:01:41,416 --> 01:01:46,040 Navonok liberálny, no reakčný keď sa to počíta! Ho, Ho, Ho Či Min! 411 01:02:07,083 --> 01:02:08,540 Mathilde! 412 01:02:08,958 --> 01:02:10,082 To som ja! 413 01:02:10,500 --> 01:02:11,915 Ahoj! 414 01:02:49,916 --> 01:02:51,582 daňové oddelenie 415 01:03:03,000 --> 01:03:04,790 Ahoj, ako sa máš? 416 01:03:05,708 --> 01:03:07,790 Hm...je tam Mathilde? 417 01:03:08,208 --> 01:03:12,124 Musím sa s ňou porozprávať. - Nemyslím si, že ťa chce vidieť. 418 01:03:14,291 --> 01:03:18,165 Chcel som sa ospravedlniť za hlúposť. Musí vidieť aj tento list. 419 01:03:19,208 --> 01:03:21,332 Na daniach chcú 25-tisíc eur. 420 01:03:21,958 --> 01:03:25,374 kde získam peniaze? čo im mám povedať? 421 01:03:32,833 --> 01:03:34,332 počkaj tu. opýtam sa. 422 01:04:06,833 --> 01:04:10,999 Mathilde hovorí, že dane z rokov 99 až 2003 boli pred jej časom. Nie jej vec. 423 01:04:11,416 --> 01:04:13,374 A ona ťa nechce vidieť. 424 01:04:22,166 --> 01:04:24,915 Hej, čo je toto za hovno? Chcem vidieť Mathildu! 425 01:05:03,250 --> 01:05:06,999 Daj sa dokopy a vyrastaj, ty porazený. 426 01:05:29,708 --> 01:05:31,665 Dobre, že si tu, Icka. 427 01:05:32,083 --> 01:05:34,207 Nájdite si nový štítok. 428 01:05:35,041 --> 01:05:36,874 Vlastne som sa prišiel ospravedlniť 429 01:05:38,000 --> 01:05:40,999 a požiadať o zálohu, 'príčinou daňového oddelenia. 430 01:05:41,416 --> 01:05:45,874 Už ti nepožičiam peniaze. A nepočúvam nič iné. 431 01:05:46,791 --> 01:05:47,832 človek... 432 01:05:49,416 --> 01:05:54,207 Vieš, keď pracujem, cítim sa zvláštne na novom albume, ale nemyslím to vážne. 433 01:05:54,958 --> 01:05:56,582 Nie, Icka. Mám toho dosť. 434 01:05:57,000 --> 01:06:00,874 Tvoja hudba nebola zlá, ale nikdy ste si nedali hlavu dokopy. 435 01:06:01,791 --> 01:06:03,790 Urobil som váš štítok taký, aký je! 436 01:06:04,208 --> 01:06:08,124 Som v biznise dlhšie ako ty. Príliš si o sebe myslíš. 437 01:06:08,541 --> 01:06:10,707 A to je presne tvoj problém. 438 01:06:14,875 --> 01:06:16,207 Veľa šťastia. 439 01:06:23,541 --> 01:06:26,165 Erbse! - Hej! Icka, vstúp! 440 01:06:31,416 --> 01:06:35,915 Alex! Ako to visí, kámo? - Ahoj, Icka. ako to ide? 441 01:06:36,333 --> 01:06:39,957 Nový album bude skvelý! Čas zberu! - Icka... 442 01:06:41,625 --> 01:06:43,832 Ahoj, Pete. kde je môj počítač? 443 01:06:44,833 --> 01:06:46,290 A môj prípad? 444 01:06:47,541 --> 01:06:50,082 Čarodejnica vzala všetko. 445 01:06:54,791 --> 01:06:58,165 kde je môj počítač? - Pán Karow, môžeme sa porozprávať zajtra... 446 01:06:58,583 --> 01:07:02,540 Práve som išiel. - kde je môj počítač? - Tá hudba 447 01:07:02,958 --> 01:07:07,415 je mätúce. - Nesúďte hudba, o ktorej nemáš ani poňatia! 448 01:07:07,833 --> 01:07:11,082 Dajte mi môj počítač hneď, inak ho dám predveďte šou, akú ste ešte nevideli! 449 01:07:11,500 --> 01:07:13,540 Teraz som zvedavý. 450 01:07:13,958 --> 01:07:19,082 Odíďte zajtra! Potom dostanete svoj počítač! Von! 451 01:07:31,541 --> 01:07:33,832 Dobrý večer. 452 01:07:34,250 --> 01:07:38,957 máme tu pár pánov a potrebujeme trochu ženskej spoločnosti. 453 01:07:44,541 --> 01:07:47,499 Nie celú cestu. Len trochu maznania. 454 01:07:50,958 --> 01:07:52,957 Nie príliš mladý, nie príliš starý. 455 01:07:53,375 --> 01:07:56,790 Uistite sa, že majú veľké prsia. ... Príjemná atmosféra. 456 01:08:08,083 --> 01:08:10,457 Urobme si rozlúčkovú párty. 457 01:08:12,375 --> 01:08:14,290 Nie... to si nemyslím. - čo? 458 01:08:14,708 --> 01:08:18,540 Dr. Paul ma vyhodí a ty mi nedovolíš rozlúčiť sa? 459 01:09:03,583 --> 01:09:05,957 Ty mi odopieraš párty? 460 01:09:10,541 --> 01:09:11,999 Nie, ale... 461 01:09:35,666 --> 01:09:37,749 Alex, si na rade. 462 01:09:39,541 --> 01:09:42,124 Chlapi? Čo tak rozlúčkový večierok? 463 01:09:44,708 --> 01:09:48,915 čo sa deje? Dr. Paul ma vyhodil a nerobíš mi rozlúčkovú párty? 464 01:09:50,375 --> 01:09:52,207 Povedz niečo. 465 01:09:54,291 --> 01:09:56,665 Goa Gebhard, povedz niečo! Len raz! 466 01:09:58,916 --> 01:10:00,124 Franz! 467 01:10:01,708 --> 01:10:03,874 Michael, sme kamaráti, však? 468 01:10:07,250 --> 01:10:10,790 Pete, necháme čarodejnicu vyhrať? - Nie, nemali by sme. - Alex... 469 01:10:11,208 --> 01:10:13,040 Je to jednomyseľné. Daj mi kľúče. 470 01:10:15,250 --> 01:10:19,249 prečo potrebuješ kľúče? - Pivo, cigarety... 471 01:10:19,666 --> 01:10:21,124 Večierok na rozlúčku! 472 01:10:22,041 --> 01:10:25,874 Pivo na rozlúčku s Ičkom! Som v tom! 473 01:10:26,291 --> 01:10:29,707 Aj tak ma vyhodili. Môžem prísť a odísť, ako sa mi páči. 474 01:10:30,125 --> 01:10:31,207 Správne! 475 01:10:33,208 --> 01:10:35,749 Nie, Icka. naozaj. - No tak! 476 01:10:36,958 --> 01:10:38,957 Alex, poď! 477 01:10:39,375 --> 01:10:41,749 Dajte mu kľúče! Poď! 478 01:10:42,458 --> 01:10:44,249 Alex! - Alex... 479 01:10:44,791 --> 01:10:45,957 Alex... 480 01:10:46,375 --> 01:10:48,457 Párty... Alex... 481 01:10:48,875 --> 01:10:53,290 Chlapci, buďte v pohode. 482 01:10:53,708 --> 01:10:55,457 Alex... Párty... 483 01:10:55,875 --> 01:10:59,915 Ale nepreháňaj to, dobre, Icka? Štyri pivá, 484 01:11:00,333 --> 01:11:01,540 nie viac. 485 01:11:14,416 --> 01:11:16,249 Ahoj. Máš peniaze? 486 01:11:16,666 --> 01:11:18,957 Áno. 300, nie? 487 01:11:19,375 --> 01:11:20,957 300. Správne. 488 01:11:22,041 --> 01:11:26,457 Neboj sa o chlapov, sú trochu divné, ale... 489 01:11:26,875 --> 01:11:29,665 sú v podstate sladké. V poslednej dobe som veľa žien nevidel. 490 01:11:30,083 --> 01:11:33,957 Ty tu pracuješ? - Áno. - Ako dlho? - Tri roky. 491 01:11:34,375 --> 01:11:37,290 Trénoval som tu a zostal som tu. 492 01:11:37,708 --> 01:11:41,707 Vieš čo ešte mám? - čo? - Psychické vychytávky. zlý. 493 01:11:43,333 --> 01:11:46,374 Chcete nejaké? - Áno. - Daj mi jeden. 494 01:13:00,250 --> 01:13:01,040 Dobrý deň! 495 01:13:18,958 --> 01:13:22,415 kde je môj počítač? kde je môj počítač? 496 01:13:22,833 --> 01:13:24,915 Chcem späť svoj počítač! 497 01:13:26,541 --> 01:13:28,249 Daj mi to! 498 01:13:28,666 --> 01:13:31,540 Môj počítač! 499 01:14:38,541 --> 01:14:39,624 Ako môžeš dať 500 01:14:40,041 --> 01:14:44,832 19-ročný asistent civilnej služby zodpovedný za nočnú zmenu! Sám! 501 01:14:45,250 --> 01:14:47,874 Je to aj vaša chyba, Dr. Paul. 502 01:14:48,291 --> 01:14:51,499 Samozrejme je to zlé poverenie servisného asistenta, 503 01:14:51,916 --> 01:14:55,915 ale to nie je moja chyba. Hovorím to už roky. 504 01:14:56,333 --> 01:14:58,665 Chcem Ickarusa okamžite prepustiť! 505 01:14:59,083 --> 01:15:02,207 Toto miesto ho robí ešte šialenejším. 506 01:15:03,500 --> 01:15:06,582 Teraz volám taxík, a vziať so sebou Ickarusa. 507 01:15:07,000 --> 01:15:08,999 Prepáč, to nemôžem dovoliť. 508 01:15:10,083 --> 01:15:13,415 Jeho schizofrenické epizódy sú nepredvídateľné. Je nebezpečný. 509 01:15:13,833 --> 01:15:16,457 Nemôžem byť zodpovedný na jeho prepustenie v tomto čase. 510 01:15:16,875 --> 01:15:21,249 Zodpovedný za čo? Myslel som, že je tu dobrovoľne! 511 01:15:24,750 --> 01:15:27,165 Ste klamár, Dr. Paul! 512 01:15:30,458 --> 01:15:33,999 Pre teba je Icka len dieťa z plagátu pre tvoje hlúpe štúdium 513 01:15:34,416 --> 01:15:38,624 o dlhodobej konzumácii zmesí liekov aby ste mohli zasiahnuť vo veľkom! 514 01:15:40,541 --> 01:15:44,874 Ickarus je umelec! Nie je to normálny pacient! 515 01:15:49,083 --> 01:15:51,874 Ak ho nepustíš, Zavolám právnika. 516 01:15:52,291 --> 01:15:56,540 Pani Maier-Telkes, keď pacient má vysoké riziko samovraždy 517 01:15:56,958 --> 01:16:00,707 alebo potenciálne nebezpečenstvo pre ostatných, Nemám dovolené ich prepustiť. 518 01:16:01,125 --> 01:16:06,082 Ak ma chcete dať na súd, je to tak je tiež mojou povinnosťou povedať vám, ako na to. 519 01:17:26,958 --> 01:17:30,749 Martin mal 13, Štefan 18, keď im zomrela matka. 520 01:17:32,250 --> 01:17:34,624 Tak ako padol Berlínsky múr. 521 01:17:35,625 --> 01:17:39,374 Všetko sa pre nich zmenilo z jedného dňa na druhý. 522 01:17:40,750 --> 01:17:42,832 Štefan sa stiahol 523 01:17:44,750 --> 01:17:48,499 a Martin bol zrazu DJ Ickarus, 524 01:17:50,000 --> 01:17:51,832 odišiel zo školy... 525 01:17:52,875 --> 01:17:54,082 Strávil 526 01:17:54,500 --> 01:17:57,540 takmer celú svoju pubertu v kluboch. 527 01:17:59,000 --> 01:18:00,457 bol som... 528 01:18:03,583 --> 01:18:06,374 Vychovávať ich oboch je pravdepodobne 529 01:18:06,791 --> 01:18:08,832 aj teraz je na mňa priveľa. 530 01:18:10,333 --> 01:18:12,457 Stefan rastie, 531 01:18:12,875 --> 01:18:14,332 ale Martin... 532 01:18:18,541 --> 01:18:21,040 Každý, kto myslí len na seba 533 01:18:21,708 --> 01:18:23,874 bude vždy osamelý. 534 01:18:24,750 --> 01:18:28,665 Teda, nepožadujem že verí v Boha, 535 01:18:29,083 --> 01:18:31,749 ale mal by v niečo veriť! 536 01:18:32,166 --> 01:18:35,957 Pán Karow, verím vášmu synovi je vysoko citlivý človek 537 01:18:37,000 --> 01:18:39,540 a vlastne má veľmi silná viera v niečo. 538 01:18:39,958 --> 01:18:43,374 Verí svojej hudbe. Úprimne, aj ja som to podcenil. 539 01:20:04,333 --> 01:20:06,874 Chcel som splatiť svoje dlhy. 540 01:20:08,666 --> 01:20:12,290 Hej, zabudni. - Nie. Vezmi to za mňa. 541 01:20:19,416 --> 01:20:21,040 Sťahujem sa do Írska. 542 01:20:23,291 --> 01:20:24,915 prečo tam? 543 01:20:26,416 --> 01:20:28,665 Dostal som tam prácu na plný úväzok. 544 01:20:30,875 --> 01:20:32,415 A priateľka. 545 01:20:34,000 --> 01:20:35,457 naozaj? 546 01:20:37,833 --> 01:20:39,832 To je úplne úžasné. 547 01:21:15,291 --> 01:21:17,582 Moja hlava je taká rozmazaná. 548 01:21:21,666 --> 01:21:25,207 Spím celý deň, nemať chuť nič robiť. 549 01:21:29,250 --> 01:21:31,499 Vaše tablety sú dosť zlé. 550 01:21:31,916 --> 01:21:34,082 Spočiatku sú takí. 551 01:21:34,500 --> 01:21:36,665 Skontrolujem vaše dávkovanie. 552 01:21:39,416 --> 01:21:41,165 Veríte v reinkarnáciu? 553 01:21:42,375 --> 01:21:43,707 Reinkarnácia? prečo? 554 01:21:44,916 --> 01:21:46,999 Predstavoval som si,... 555 01:21:49,041 --> 01:21:50,957 Keby som teraz zomrel... 556 01:21:52,708 --> 01:21:56,040 alebo keby som už bol mŕtvy, potom by som sa tu mohol znovuzrodiť 557 01:21:57,375 --> 01:21:59,290 ako mucha... 558 01:22:01,791 --> 01:22:03,832 ako májka. 559 01:22:06,583 --> 01:22:08,165 Je to skvelý nápad. 560 01:22:08,583 --> 01:22:10,707 Teda, každý deň nový život. 561 01:22:14,125 --> 01:22:17,082 Vyznáte sa v budhizme? - Nie. 562 01:22:19,041 --> 01:22:20,499 Vôbec nič. 563 01:22:38,333 --> 01:22:40,832 Choďte do nemocnice! Pozrite sa! 564 01:22:41,500 --> 01:22:43,332 Choď tam, sakra! 565 01:22:44,375 --> 01:22:46,040 Ak môžem niečo povedať... 566 01:22:47,416 --> 01:22:52,165 Myslím, že Mathilde má pravdu. Počul som nové skladby a sú rockové. 567 01:22:52,583 --> 01:22:54,624 Bude to dobrý album. 568 01:23:09,833 --> 01:23:12,665 Čau, Icka! - Ahoj. 569 01:23:13,083 --> 01:23:16,540 Povedal Dr. Paul vracal si sa k nám. 570 01:23:18,916 --> 01:23:20,540 kto sú oni? 571 01:23:22,708 --> 01:23:25,874 Len krátkodobí hostia. Väčšinou alkohol. 572 01:23:43,541 --> 01:23:44,499 Ahoj. 573 01:23:46,958 --> 01:23:48,165 Znova späť? 574 01:23:50,041 --> 01:23:51,874 Áno. - V pohode. 575 01:24:00,916 --> 01:24:04,415 Si v poriadku? - Pojebané tablety. 576 01:24:05,458 --> 01:24:09,499 Tá čarodejnica. čo dostaneš? - aké tablety? 577 01:24:13,750 --> 01:24:17,040 Modré. - Silný alebo stredný? - Silný. 578 01:24:18,000 --> 01:24:20,915 Rovnako ako ja. Dokončia ťa. 579 01:24:21,333 --> 01:24:23,499 Áno, sú dosť ťažké. 580 01:24:25,125 --> 01:24:28,124 Počúvaj, Pete, kedy ideš domov? 581 01:24:30,041 --> 01:24:32,332 čo? domov? 582 01:24:32,750 --> 01:24:34,499 K mojej babke? - Áno. 583 01:24:34,916 --> 01:24:36,457 Nechcem ísť. 584 01:24:46,416 --> 01:24:48,457 čo je to za hudbu? 585 01:24:48,875 --> 01:24:50,790 Je to môj nový album. 586 01:26:16,791 --> 01:26:19,290 "Sýkorky, techno a trúbky" 587 01:27:07,625 --> 01:27:08,790 ako sa máš? 588 01:27:11,791 --> 01:27:13,249 Celkom dobre. 589 01:27:14,958 --> 01:27:18,540 Tabletky sú ťažké. Veľa spím, ale inak... 590 01:27:25,916 --> 01:27:28,415 Ako sa má Corinna? - Dobre. 591 01:27:28,833 --> 01:27:31,707 chceli by sme ísť spolu na dovolenku. 592 01:27:33,166 --> 01:27:34,624 Dovolenka? 593 01:27:35,625 --> 01:27:37,040 kde? 594 01:27:37,458 --> 01:27:39,624 Do Budapešti za mamou. 595 01:27:42,416 --> 01:27:44,957 Pozdrav svoju mamu. 596 01:27:45,375 --> 01:27:46,665 budem. 597 01:27:49,958 --> 01:27:51,582 Alice hovorí ahoj. 598 01:27:52,000 --> 01:27:55,165 Miluje vaše nové skladby. Mimochodom, ja tiež. 599 01:27:56,208 --> 01:27:58,082 A titulok? 600 01:27:58,500 --> 01:28:01,374 "Sýkorky, techno a trúbky." Skvelé, však? 601 01:28:02,416 --> 01:28:03,665 nie? 602 01:28:04,916 --> 01:28:08,790 Alice si myslí, že je to v poriadku, ale chce niečo viac medzinárodné. 603 01:28:09,208 --> 01:28:11,874 Viac medzinárodné? 604 01:28:12,916 --> 01:28:16,499 "Berlin Calling" je jej názov. - "Berlín volá" ... 605 01:28:18,708 --> 01:28:21,832 "Sýkorky, techno a trúbky" je oveľa zlovestnejšia. 606 01:28:24,000 --> 01:28:27,082 Alice tiež chce aby ste tu urobili titulnú fotku. 607 01:28:27,500 --> 01:28:29,665 Tu v nemocnici? - Áno. 608 01:28:30,083 --> 01:28:33,249 Teraz je späť opäť so všetkými jej nápadmi na fotky... 609 01:28:41,750 --> 01:28:43,332 chýbaš mi. 610 01:28:47,500 --> 01:28:49,665 Takto je to lepšie, Icka. 611 01:28:50,083 --> 01:28:51,457 verte mi. 612 01:29:10,916 --> 01:29:15,665 Alice, nie je to hlúposť? A musíme sa baviť o titule. 613 01:29:16,083 --> 01:29:18,165 "Berlín volá", vieš... 614 01:29:19,166 --> 01:29:23,707 To vytvorí skvelý kryt a Berlin Calling je skvelý titul. 615 01:29:26,458 --> 01:29:28,832 Icka ... je to správne! 616 01:29:29,250 --> 01:29:30,832 bude dobre. 617 01:29:34,000 --> 01:29:35,124 pani Ashcroftová, 618 01:29:35,541 --> 01:29:39,249 mohol by si skončiť prosím? ja nie ved to bude trvat tak dlho. - Áno. 619 01:29:40,083 --> 01:29:41,915 Päť minút, áno? 620 01:30:48,625 --> 01:30:51,749 fajčíš? - Bohužiaľ. Občas. 621 01:30:55,625 --> 01:30:56,957 Martin... 622 01:30:58,666 --> 01:31:01,874 Povedal by som, že vaše uzdravenie napreduje dobre. 623 01:31:04,666 --> 01:31:09,249 Stále by ste však mali očakávať viac vašich schizofrenických epizód. 624 01:31:09,666 --> 01:31:12,124 Pravdepodobne v stresových situáciách. 625 01:31:14,291 --> 01:31:17,249 To znamená, že môžem ísť? - Áno. 626 01:31:17,875 --> 01:31:19,499 nemám výhrady. 627 01:31:20,958 --> 01:31:25,207 Ešte by som sa ťa spýtal pravidelne užívať tablety 628 01:31:26,250 --> 01:31:29,332 a pravidelne sem chodiť. - Áno. 629 01:31:29,750 --> 01:31:33,249 Vysadenie liekov sami môže viesť k recidíve. 630 01:31:34,333 --> 01:31:37,165 znížime vám lieky pomaly v priebehu času. 631 01:31:37,791 --> 01:31:41,415 Ak niečo potrebujete, volať môžete kedykoľvek. 632 01:32:49,583 --> 01:32:50,624 zlý. 633 01:32:51,791 --> 01:32:53,665 Zvuk je... 634 01:32:57,291 --> 01:32:59,957 Si si istý, že to zvládneš sám? 635 01:33:01,000 --> 01:33:02,999 Vyzeráš tak unavene. 636 01:33:03,416 --> 01:33:07,707 Sú to tablety. Blokujú všetky vrcholy a pády. 637 01:33:10,791 --> 01:33:12,457 budem v pohode. 638 01:33:14,291 --> 01:33:18,374 „Album funguje ako prísľub veľkej intenzity 639 01:33:18,791 --> 01:33:20,874 a ako prísľub šťastia." 640 01:33:21,916 --> 01:33:24,415 Tu: „London Underground Magazine“ 641 01:33:24,833 --> 01:33:27,249 "Berlin Electro v celej svojej kráse." 642 01:33:31,208 --> 01:33:34,540 „Možno ste čakali, že poznáte Ickarusa album tak mimo, ako on sám je, 643 01:33:34,958 --> 01:33:38,832 ale opak je pravdou. Hudba vytvára jasnú nejednoznačnosť, 644 01:33:39,250 --> 01:33:41,749 dobre premyslené do každého detailu." 645 01:33:49,041 --> 01:33:53,457 Myslíte si, že sa s tým dokážete vyrovnať PR, release party a turné? 646 01:33:56,333 --> 01:33:57,790 Absolútne. 647 01:34:01,291 --> 01:34:04,457 čo ak zaspíte na javisku? 648 01:34:05,500 --> 01:34:07,082 Nič nerušte. 649 01:34:09,208 --> 01:34:10,915 Musím sa vrátiť na pódium. 650 01:34:11,833 --> 01:34:13,582 Chcem vystupovať. 651 01:34:15,291 --> 01:34:19,915 Dokážem to. Potrebujem publikum vidieť, že sa moje veci kývajú. 652 01:34:21,125 --> 01:34:23,082 Zvládnem to, prosím! 653 01:34:29,625 --> 01:34:31,749 Nič nerušte! 654 01:39:00,333 --> 01:39:01,624 Úžasné! 655 01:39:02,791 --> 01:39:04,082 Si doma! 656 01:39:05,916 --> 01:39:09,999 prichádzame po hodine a vaša párty pri vydaní albumu je dnes večer! 657 01:39:10,416 --> 01:39:14,165 tiez som sa chcela spytat o zozname hostí. Vydanie nahrávky... 658 01:39:14,583 --> 01:39:16,207 Môžeme vojsť? 659 01:39:28,041 --> 01:39:30,957 Počul som, že sa tvoja priateľka odsťahovala. 660 01:39:31,375 --> 01:39:33,207 Prerábate? 661 01:39:38,666 --> 01:39:40,749 kde si bol cely ten cas, Icka? 662 01:39:41,166 --> 01:39:44,249 Erbse povedala, že ste boli na turné v Ázii. kde si hral? 663 01:39:44,666 --> 01:39:47,165 aké sračky to hovoríš? 664 01:39:49,333 --> 01:39:53,915 Toto musíte otestovať. je to vyborne. kde máš kúpeľňu? 665 01:39:55,333 --> 01:39:57,207 Späť vľavo? 666 01:40:40,958 --> 01:40:42,207 Icka? 667 01:40:44,166 --> 01:40:47,624 Super, Icka! Ničíte 800 eur! 668 01:40:51,083 --> 01:40:53,540 Icka? - Prestaň s tým. 669 01:40:57,458 --> 01:40:59,499 Dám ti peniaze. 670 01:40:59,916 --> 01:41:01,457 opatruj sa. 671 01:41:49,750 --> 01:41:50,790 ahoj 672 01:41:51,458 --> 01:41:53,832 Tak skoro? Vydanie rekordu bolo dnes večer, však? 673 01:41:54,250 --> 01:41:56,790 Áno. Je tu Mathilde? 674 01:41:57,708 --> 01:41:58,790 Môžem vojsť? 675 01:41:59,291 --> 01:42:01,540 Si na niečom? - Nie. 676 01:42:05,250 --> 01:42:06,290 Potom vstúpte. 677 01:49:16,583 --> 01:49:18,665 titulky. Jeffrey A. McGuire 678 01:49:19,083 --> 01:49:22,207 Titulky filmu a videa Gerhard Lehmann AG